Estamos mal, Mrs. Peel

Juegos flotantes (Floating Games , 1967)
Autor: John Garforth
Colección: Los Vengadores
Edita: Zig zag, Santiago de Chile, 1968

Pocas series de espías televisivos han sido tan elegantes e inteligentes... Perdon, reformulemos: pocas series de televisión han sido tan elegantes e inteligentes como Los Vengadores. Especialmente el período más conocido, con el británicamente elegante John Steed haciendo pareja con una dama tan sexy como segura de sí misma como era Emma Peel, resolviendo historias que parecían la versión Twillight Zone de una novela de James Bond.
Si bien no hubiera sido mala idea hablar de la serie de televisión aquí, preferí dejarlo de lado. Hay mucha gente en la red que lo hace en la red mejor del o que yo lo podría hacer alguna vez (por ejemplo aquí). A cambio, tengo un material colateral, a saber dos de las novelas basadas en la serie que se escribieron en su período de más éxito, como una forma más de sacarle unos pesos al os aficionados.
Y la verdad, el resultado no es particularmente bueno. En las dos novelas que leí, el autor solo capta los aspectos superficiales de la serie, dando como resultado un material poco interesante, solo aderezado con toques bizarros y levemente perversos.
Tomemos el caso de Juegos Flotantes. Tenemos una alianza entre un jugador de poker y mafioso internacional con los chinos. Tenemos a Emma Peel haciéndose pasar como una talladora de cartas profesional. Tenemos a una villana de tonos evidentemente lésbicos. Y no mucho más. La historia es absolutamente desechable. Mejor quédese con la serie...